2008年06月06日
台湾日記8日目その1
一足先に141ちゃんが宮崎に戻ったのですが、宮崎では地元、宮崎日日新聞社さんの経済面で「炭せっけん」を取り上げていただけたようで、その記事を受けて、受注が入ったりで、141さんも大変そうです。
それ以外にも、立て続けに様々な吉報が入り、出張前のどん底凹み状態とは別世界のよう。
吉報はあれども、現実はあまり変わっとらん。
継続するためにも、安易に浮き足立たず、こういう時こそ、しっかりと足下見据えて進まねば、、、と気持ちを引き締める次第です。
追加商品が明日届くまでは、あまり売るものもないってことで、今日は台湾の市場調査に出かけて参りました。
メールで色々提案してくれるinoさんに感謝!!あめがとう〜〜
秋に開催される展示会場に行ってみたところ、今日はちょうど入れ替え時のようで、写真撮影をしていいか頼んだのですが、結局断られました。
通常の展示会中も写真撮影はNGなので、入れ替え時はいいだろうと思ったのですが、それはそれでダメなのですね。
ブランドを保つ百貨店様だからこそ、入れ替え時の雑踏はオープンにしたくないのでしょうね〜〜〜
結局、資料をメールで送っていただくことにしました。
街をぶらぶらして、15時から販売開始。
低価格商品がSOLD OUT状態なので、数は出ないものの、高額商品がボチボチ売れました。
ありがたいことです〜〜
夕方、突然売り場のバイヤーさんから飲み会のお誘い受け、台湾地鶏の焼き鳥屋さんへ。
台湾地鶏、なかなかGOOでした。
なにかビジネスの商談かしら???なんて、甘い期待をしつつ向かいましたが(笑)、ちょうど台湾にきていた香港在住の日本の企業の方も一緒で、アジアでのビジネス展開などのご苦労など、色んなお話しをお聞きできました。
お二人とも、日本をはなれ、アジアの色んな土地でビジネスをされている方ですが、ご苦労は多かれど、非常に楽しんでいらっしゃいました。
もう日本のしきたりのビジネスには戻れないだろうな〜〜〜と。
アジアは、まだまだ発展途上。
リスクも苦労も多いが、想像を絶する可能性も秘めているようです。
まだまだ我が社単独で展開するのは難しいところですが、皆さんのお力を借りながら、未開の地に足を突っ込んでみたい気持ちにかられたヒダカでありました。
今日はとりあえずここまで。。。
なんか色んなことがありまして、疲れました))寝ます。
また明日ブログ書きます〜〜〜
それ以外にも、立て続けに様々な吉報が入り、出張前のどん底凹み状態とは別世界のよう。
吉報はあれども、現実はあまり変わっとらん。
継続するためにも、安易に浮き足立たず、こういう時こそ、しっかりと足下見据えて進まねば、、、と気持ちを引き締める次第です。
追加商品が明日届くまでは、あまり売るものもないってことで、今日は台湾の市場調査に出かけて参りました。
メールで色々提案してくれるinoさんに感謝!!あめがとう〜〜
秋に開催される展示会場に行ってみたところ、今日はちょうど入れ替え時のようで、写真撮影をしていいか頼んだのですが、結局断られました。
通常の展示会中も写真撮影はNGなので、入れ替え時はいいだろうと思ったのですが、それはそれでダメなのですね。
ブランドを保つ百貨店様だからこそ、入れ替え時の雑踏はオープンにしたくないのでしょうね〜〜〜
結局、資料をメールで送っていただくことにしました。
街をぶらぶらして、15時から販売開始。
低価格商品がSOLD OUT状態なので、数は出ないものの、高額商品がボチボチ売れました。
ありがたいことです〜〜
夕方、突然売り場のバイヤーさんから飲み会のお誘い受け、台湾地鶏の焼き鳥屋さんへ。
台湾地鶏、なかなかGOOでした。
なにかビジネスの商談かしら???なんて、甘い期待をしつつ向かいましたが(笑)、ちょうど台湾にきていた香港在住の日本の企業の方も一緒で、アジアでのビジネス展開などのご苦労など、色んなお話しをお聞きできました。
お二人とも、日本をはなれ、アジアの色んな土地でビジネスをされている方ですが、ご苦労は多かれど、非常に楽しんでいらっしゃいました。
もう日本のしきたりのビジネスには戻れないだろうな〜〜〜と。
アジアは、まだまだ発展途上。
リスクも苦労も多いが、想像を絶する可能性も秘めているようです。
まだまだ我が社単独で展開するのは難しいところですが、皆さんのお力を借りながら、未開の地に足を突っ込んでみたい気持ちにかられたヒダカでありました。
今日はとりあえずここまで。。。
なんか色んなことがありまして、疲れました))寝ます。
また明日ブログ書きます〜〜〜
台湾の台風被害に対する「お見舞い募金」
3/3:台湾レポートまとめ【Ver.3】
2/3:台湾レポートまとめ【Ver.2】
1/3:台湾レポートまとめ【Ver.1】
台湾2009十二日目
台湾2009十一日目ver2
3/3:台湾レポートまとめ【Ver.3】
2/3:台湾レポートまとめ【Ver.2】
1/3:台湾レポートまとめ【Ver.1】
台湾2009十二日目
台湾2009十一日目ver2
Posted by ヒダカアヤ at 01:57│Comments(5)
│台湾販売レポート
この記事へのコメント
おつかれっす!おつかれっす!おつかれ~っす!!
いやいや台湾パワー様々ですよ。うちも、開運状態ですわ~
新しい仕事が突然舞い込んできましたよ。しかも東京でちょとだけお世話になった人が思い出してくれたみたいで~!びっくりでした!!
台湾の焼き鳥食べた~い!!あ~まだまだ食べてないものばかりだな。
次回は、いろいろなアジにチャレンジしたいもんだ!!夜市でもいろいろと。
ホントなるみさんには感謝です(涙)
美味しい物いっぱい食べて、台湾楽しんできてね~!!
いやいや台湾パワー様々ですよ。うちも、開運状態ですわ~
新しい仕事が突然舞い込んできましたよ。しかも東京でちょとだけお世話になった人が思い出してくれたみたいで~!びっくりでした!!
台湾の焼き鳥食べた~い!!あ~まだまだ食べてないものばかりだな。
次回は、いろいろなアジにチャレンジしたいもんだ!!夜市でもいろいろと。
ホントなるみさんには感謝です(涙)
美味しい物いっぱい食べて、台湾楽しんできてね~!!
Posted by ino at 2008年06月06日 12:26
売上以外にも実り多き海外進出みたいですな~。
Posted by TEDDY at 2008年06月06日 12:39
突然に気づいたんですが、
北京語のチラシの一番左上に、
「大禮包」って書いてありますね?
...「大禮包」っていったい何ですか???
ぜーんぜーん意味が分からないんです。(汗)
それはコースターじゃないですか?
コースターは、北京語で「杯墊」って言います。
「杯」とはコップで、「墊」とは「○○敷き」という意味です。
つまり「コップ敷き」みたいな感じです。
またヤバイこと言ってしまってすみません...
北京語のチラシの一番左上に、
「大禮包」って書いてありますね?
...「大禮包」っていったい何ですか???
ぜーんぜーん意味が分からないんです。(汗)
それはコースターじゃないですか?
コースターは、北京語で「杯墊」って言います。
「杯」とはコップで、「墊」とは「○○敷き」という意味です。
つまり「コップ敷き」みたいな感じです。
またヤバイこと言ってしまってすみません...
Posted by なるみ at 2008年06月06日 13:23
お疲れでー酢♪
アジアでのビジネスの可能性、面白そうですね♪
宮崎と台湾との距離が近くなって…ますます可能性を感じます。
体調にはお気をつけて頑張ってください☆
アジアでのビジネスの可能性、面白そうですね♪
宮崎と台湾との距離が近くなって…ますます可能性を感じます。
体調にはお気をつけて頑張ってください☆
Posted by ケーケー at 2008年06月06日 21:11
>inoさん
帰国後も色々ありがとう〜〜感謝感謝です。
私では思いつかないようなことも、色々提案していただけるので、inoさんに一緒に行っていただいて、ほんと良かったと思っています。
本日、こっそり展示会場の写真も撮ってきちゃいました))
また会った時にでもお見せしますね。
>TEDDYさん
メッセージあめがとうございます!
そうなんです。長期間不在にして色んな人に迷惑かけてますが、台湾そしてアジアの風を実際に肌で感じることができた、貴重な期間でした。
って、まだ大してわかっていないんですが(苦笑)
>なるみさん
え〜〜マジっすか〜〜
そのパンフレットは、中国人の人にお願いしたものです。
くーーーー)))その違いが分からないのが口惜しい===
秋に向けて、マジで色々頼みます!!
日本向けパンフレットも改めて作り直すので、それの翻訳も含めて、また相談させてください〜〜
それと、今日、生徒さんがお越しくださいました。
とてもとても嬉しかったです(涙))
>ケーケー君
メッセージあめがとう〜〜
面白そうだけど、さすがに中国本土(特に北京あたり)は、女性では難しいモノを感じますわ。私の口から女性って言葉が出るのもナニですが(笑)
香港在住の企業の方が言っていましたが、「ある意味極端な資本主義」状態だそーです)))
なるほど〜〜〜と思いました。
帰国後も色々ありがとう〜〜感謝感謝です。
私では思いつかないようなことも、色々提案していただけるので、inoさんに一緒に行っていただいて、ほんと良かったと思っています。
本日、こっそり展示会場の写真も撮ってきちゃいました))
また会った時にでもお見せしますね。
>TEDDYさん
メッセージあめがとうございます!
そうなんです。長期間不在にして色んな人に迷惑かけてますが、台湾そしてアジアの風を実際に肌で感じることができた、貴重な期間でした。
って、まだ大してわかっていないんですが(苦笑)
>なるみさん
え〜〜マジっすか〜〜
そのパンフレットは、中国人の人にお願いしたものです。
くーーーー)))その違いが分からないのが口惜しい===
秋に向けて、マジで色々頼みます!!
日本向けパンフレットも改めて作り直すので、それの翻訳も含めて、また相談させてください〜〜
それと、今日、生徒さんがお越しくださいました。
とてもとても嬉しかったです(涙))
>ケーケー君
メッセージあめがとう〜〜
面白そうだけど、さすがに中国本土(特に北京あたり)は、女性では難しいモノを感じますわ。私の口から女性って言葉が出るのもナニですが(笑)
香港在住の企業の方が言っていましたが、「ある意味極端な資本主義」状態だそーです)))
なるほど〜〜〜と思いました。
Posted by ヒダカアヤ at 2008年06月07日 02:53